donar lliure curs v intr
- to vent v tr
Resultats de la cerca per a «donar lliure curs»
Exemples d’ús (fonts externes)
donar lliure curs expr
- to give free rein
| This allowed him to give free rein to his humanist vocation - in the technical sense of the scholar and translator of Greek and Latin classics - which he had already revealed in his youthful translation of Virgil’s Eclogues (1911), and in the fact that he had crowned an early literary summit with the completion of his version of Homer’s The Odyssey in 1919, and then of Sophocles’ Antigone and Electra (1920). | Això li va permetre de donar lliure curs a la seva vocació d’humanista -en el sentit tècnic d’estudiós i traductor de clàssics grecs i llatins-, de la qual ja havia donat mostres en la seva traducció de joventut de les Bucòliques de Virgili (1911), i que havia atès un primer cim culminant en la seva versió de l’Odissea d’Homer del 1919, juntament amb les d’Antígona i Electra de Sòfocles (1920). |
| Font: MaCoCu | |
| A ’Jurassic Park’ theme park whose visitors are immersed in a simulation of the Far West to give free rein to their most primal impulses. | Un parc temàtic a l’estil ’Jurassic Park’ els visitants del qual se submergeixen en un simulacre del Far West per donar lliure curs a les seves pulsions més primàries. |
| Font: AINA | |
| I am thinking of the Internet, where perverts and psychopaths can give free rein to their obsessions; I am thinking of video games, where sex and violence are legion; I am thinking of drugs and other psychotropic substances that put each consumer into a state of trance; and I am thinking of alcohol which, when consumed in excess, causes enormous damage, not least through its effect of ridding people of their inhibitions. | Penso en Internet, on pervertits i psicòpates poden donar lliure curs a les seves obsessions; penso en els videojocs, en els quals sexe i violència són legió; penso en les drogues i altres substàncies psicotròpiques, que situen als qui les consumeixen fora de la realitat; penso en l’alcohol, que, consumit en excés, provoca enormes danys, entre altres coses pel seu efecte desinhibidor. |
| Font: Europarl | |
| CAST In progress SETTING Laura Clos ’Closca’ PRODUCTION Teatre Lliure | REPARTIMENT En curs ESPAI ESCÈNIC Laura Clos ’Closca’ PRODUCCIÓ Teatre Lliure |
| Font: MaCoCu | |
| Purchases of services with a free choice date during the current season: | Compres de serveis amb data de lliure elecció durant la temporada en curs: |
| Font: MaCoCu | |
| Open choice - Course on databases, indicators and the assessment of scientific output | Lliure elecció - Curs sobre bases de dades, indicadors i avaluació de la producció científica |
| Font: MaCoCu | |
| Click on the image below to unleash your imagination! | Prem sobre la següent imatge per donar curs a la teva imaginació! |
| Font: MaCoCu | |
| At the end of the course the students should be able to give a reason for: | En finalitzar el curs l’alumnat hauria de ser capaç de donar raó de: |
| Font: MaCoCu | |
| Giving support to the adaptation, studies and professional orientation of first-year students. | Donar suport a l’adaptació, aprenentatge i orientació professional dels estudiants de 1r curs. |
| Font: MaCoCu | |
| You can give meaning to your free time with our joint proposal. | Pots donar sentit al teu temps lliure amb les nostres propostes solidàries. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |